最近很弱，聽到這首歌老是掉眼淚，當時在電影院中一片漆黑，邊看著譯詞越看就越有想哭的感覺，這時媽媽在旁邊也擤起鼻涕來，我就很放心的讓眼淚掉下來，反正也沒人看到，電影落幕之後，我跟我媽說這一幕看到掉淚，她說：「蛤？有什麼地方好感動的還要掉淚！？」咦？我錯愕的問：「啊妳不是有翻衛生紙出來嗎？」「厚！那是因為電影院太冷我流鼻水啦！」......=口=|||
這首歌明明就是會讓天下媽媽們心有戚戚焉的歌曲，竟然我媽沒感覺反而是我掉眼淚？就人生經歷而言好像相反耶？
從目送孩子上學引發出時間流逝的感嘆，好像都還沒真正進入孩子的內心世界她就要從我指尖溜走並永遠離開，相聚時間太寶貴，連睡眼惺忪的吃著早餐都是浪費，多想將照片上的時間凍結，保存那些有趣歡笑著的時光，曾經計畫了那麼多地方要跟你一同去探險，有些去了，但大多數都還沒去過，究竟是為什麼呢？時間和你就這麼從我指尖溜走，不過我真的很慶幸能夠分享你的笑容。
整首歌以孩子的成長間接顯示時光的流逝，看著聽著真的很感動，梅莉史翠普也許不是專業歌手，不過在這首歌中融入深且自然的情感，輕易打動我的心，尤其是旅行那段歌詞真是令我很感嘆，我和媽媽也有很多想去觀光的國家，不過體力真的是個危機，所以我一定要趕緊賺到豐腴的資金才能在有生之年實現環遊各國的願望！
如果可以每年都出國去玩，你會想去哪裡呢？沒去過的地方，還是去過難以忘懷還想再去的國家呢？啊~時間真是上天賜與人類最大的挑戰！
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile
I watch her go with a surge of that well-known sadness
And I have to sit down for a while
The feeling that I'm losing her forever
And without really entering her world
I'm glad whenever I can share her laughter
That funny little girl
Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time
Do I really see what's in her mind
Each time I think I'm close to knowing
She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
Barely awake, I let precious time go by
Then when she's gone there's that odd melancholy feeling
And a sense of guilt I can't deny
What happened to the wonderful adventures
The places I had planned for us to go
(slipping through my fingers all the time)
Well, some of that we did but most we didn't
And why I just don't know
Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time
Do I really see what's in her mind
Each time I think I'm close to knowing
She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time
Sometimes I wish that I could freeze the picture
And save it from the funny tricks of time
Slipping through my fingers...
Slipping through my fingers all the time
Schoolbag in hand she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile...
Waving goodbye with an absent-minded smile
I watch her go with a surge of that well-known sadness
And I have to sit down for a while
The feeling that I'm losing her forever
And without really entering her world
I'm glad whenever I can share her laughter
That funny little girl
Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time
Do I really see what's in her mind
Each time I think I'm close to knowing
She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
Barely awake, I let precious time go by
Then when she's gone there's that odd melancholy feeling
And a sense of guilt I can't deny
What happened to the wonderful adventures
The places I had planned for us to go
(slipping through my fingers all the time)
Well, some of that we did but most we didn't
And why I just don't know
Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time
Do I really see what's in her mind
Each time I think I'm close to knowing
She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time
Sometimes I wish that I could freeze the picture
And save it from the funny tricks of time
Slipping through my fingers...
Slipping through my fingers all the time
Schoolbag in hand she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile...
全站熱搜
留言列表
